"mathuaw" meaning in All languages combined

See mathuaw on Wiktionary

Adverb [Thao]

IPA: /maˈθuʷaw/ Forms: macuaw [alternative]
Etymology: Morphologically ma + thuaw. Etymology templates: {{com|ssf|ma|thuaw}} ma + thuaw Head templates: {{head|ssf|adverb}} mathuaw
  1. very
    Sense id: en-mathuaw-ssf-adv-TGpIOfg9 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thao entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ssf",
        "2": "ma",
        "3": "thuaw"
      },
      "expansion": "ma + thuaw",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically ma + thuaw.",
  "forms": [
    {
      "form": "macuaw",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ssf",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "mathuaw",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thao",
  "lang_code": "ssf",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thao entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              40
            ],
            [
              91,
              92
            ]
          ],
          "english": "If a bedbug is squashed by us, it's very stinky, the bedbug making people vomit.\n臭蟲如果被我們捏死,很臭,會令人作嘔。",
          "text": "banhilan ya pitpitin ita, mathuaw shazkin, akun'utaq izai banhilan sa thau.",
          "translation": "If a bedbug is squashed by us, it's very stinky, the bedbug making people vomit.\n臭蟲如果被我們捏死,很臭,會令人作嘔。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              38
            ],
            [
              73,
              74
            ]
          ],
          "english": "He's going to shave my hair; he's very clever at shaving hair.\n他要將剃我的頭髮,他很擅長剃髮。",
          "text": "thithu amakishkish naak a fukish; mathuaw ma'ania thithu ya kmishkish.",
          "translation": "He's going to shave my hair; he's very clever at shaving hair.\n他要將剃我的頭髮,他很擅長剃髮。",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2021, 財團法人原住民族語言研究發展基金會"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very"
      ],
      "id": "en-mathuaw-ssf-adv-TGpIOfg9",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈθuʷaw/"
    }
  ],
  "word": "mathuaw"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ssf",
        "2": "ma",
        "3": "thuaw"
      },
      "expansion": "ma + thuaw",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically ma + thuaw.",
  "forms": [
    {
      "form": "macuaw",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ssf",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "mathuaw",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thao",
  "lang_code": "ssf",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Thao adverbs",
        "Thao compound terms",
        "Thao entries with incorrect language header",
        "Thao lemmas",
        "Thao terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              40
            ],
            [
              91,
              92
            ]
          ],
          "english": "If a bedbug is squashed by us, it's very stinky, the bedbug making people vomit.\n臭蟲如果被我們捏死,很臭,會令人作嘔。",
          "text": "banhilan ya pitpitin ita, mathuaw shazkin, akun'utaq izai banhilan sa thau.",
          "translation": "If a bedbug is squashed by us, it's very stinky, the bedbug making people vomit.\n臭蟲如果被我們捏死,很臭,會令人作嘔。",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              38
            ],
            [
              73,
              74
            ]
          ],
          "english": "He's going to shave my hair; he's very clever at shaving hair.\n他要將剃我的頭髮,他很擅長剃髮。",
          "text": "thithu amakishkish naak a fukish; mathuaw ma'ania thithu ya kmishkish.",
          "translation": "He's going to shave my hair; he's very clever at shaving hair.\n他要將剃我的頭髮,他很擅長剃髮。",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2021, 財團法人原住民族語言研究發展基金會"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈθuʷaw/"
    }
  ],
  "word": "mathuaw"
}

Download raw JSONL data for mathuaw meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.